Index:Beginner Articles/zh

In other languages: English | Afrikaans | Albanian | Arabic | Brazilian | Bulgarian | Catalan | Chinese | Croatian | Czech | Danish | Dutch | Esperanto | Estonian | Filipino | Finnish | Flemish | French | German | Greek | Hebrew | Hindi | Hungarian | Indonesian | Italian | Japanese | Latvian | Lithuanian | Macedonian | Malay | Malayalam | Norwegian (Bokmål) | Norwegian (Nynorsk) | Persian | Polish | Portuguese | Romanian | Russian | Serbian | Slovak | Slovenian | Spanish | Swedish | Turkish | Ukrainian | Urdu

第一步

确信你已读过 IRC 规则。 忽视这些规则会不利于你得到其他人的担保。

在 Shellium.org 注册一个帐户

• 首先，你必须在网站 SHellium 上注册一个帐户。
• 点击 register 按钮 (顶部的水平菜单栏).
• 填好所有必填字段，然后点击 create new account 按钮。
• 遵照最后一页上的指令进行下去。

警告！ 为了验证你的帐户，你必须提供一个合法的 email 地址。

向 NickServ 注册你的昵称

为了完成注册过程，你必须提供一个有效的 NickServ 帐户。 注意： 如果你以前从未使用过 IRC (Internet Relay Chat)，或者你此刻尚未安装一个 IRC 客户端，你可以使用位于 webchat.freenode.net 处的 web 客户端。 (如果你正在使用 firefox 扩展 noscript, 请将 webchat.freenode.net 加入到白名单。)

当你连接到 freenode 后，你可以开始注册过程。

提交命令：/msg NickServ register <password> <email>

提交上述命令后，NickServ 将向你发送一封 email. NickServ 要求你向它发送 email 中的验证码。如果你没有收到 email, 请在频道 #freenode 询问。

当完成这些步骤后，回到 SHellium 网站并将你的昵称填入 Freenode account 字段。最后，点击 Submit 保存你的更改。

如果所有步骤都顺利的话，你现在应该注册到 SHellium 和 freenode 了。

激活帐户

在使用 SSH 登录到 shell 之前，你必须激活你的 shell 帐户。你可以阅读这里以了解激活过程。

激活之后

登录到 SHellium.org

请参考 Using SSH 了解如何使用 SSH 连接到 SHellium.

基本 Unix 命令

Basic Unix Commands 列出了一些基本命令，包括：如何上传文件、保护帐户的安全以及一些基本 shell 命令。

Shellium 规则

花一点时间熟悉 Shellium 规则, 因为在试用期前后你会被问到关于它们的问题。

试用期

当你取得必要的担保并且某个管理员将你加入到试用帐户之后，请牢记这些规则：

1. 你可以使用两个(2)后台进程。
2. 你不能将你的 shell 密码透露给任何其他用户，你也不能使用不属于你的帐户登录到 shellium. 如果你有问题或困难，请联系频道里的管理员寻求帮助。你可以把你的 shell 密码给管理员，但是管理员真的不需要知道你的密码。
3. 在 shell 中执行 'shident' 命令之后，请同时也执行 'myports' 命令。这个命令将为你分配两个(2)专有的端口号。牢记并写下端口号，因为在有的过程当中需要特定端口号。
   这个命令同时也会告诉你是否有在使用不属于你的端口号，或说'不良'端口。如果你使用不良端口，你的帐号将被禁用。对于那些使用 SHegg 或 eggdrop 机器人的用户，请注意许多统计脚本 'stats' 会打开其他端口，使你蒙上 '使用不良端口' 的坏名声。
4. 你的试用期将持续 7 天。当你在试用期间时，你必须每天登录一次 #shellium 并参与讨论。在试用期的第 7 天和最后一天，你必须发消息告诉管理员你已经完成了一周的试用期。如果你的试用期从周一开始，那么下周一就是你试用期的最后一天。如果你的试用期从周二开始，那么下周二就是你试用期的最后一天，以此类推。
   如果第七天你没有联系管理员，那么你的试用期将失败，你的帐号将被锁定。如果你的帐号被锁定，请联系管理员。