Help:Tutorial Creating and Editing/pl

From SHellium Wiki

Jump to: navigation, search
Geographylogo.png In other languages: English | Afrikaans | Albanian | Arabic | Brazilian | Bulgarian | Catalan | Chinese | Croatian | Czech | Danish | Dutch | Esperanto | Estonian | Filipino | Finnish | Flemish | French | German | Greek | Hebrew | Hindi | Hungarian | Indonesian | Italian | Japanese | Latvian | Lithuanian | Macedonian | Malay | Malayalam | Norwegian (Bokmål) | Norwegian (Nynorsk) | Persian | Polish | Portuguese | Romanian | Russian | Serbian | Slovak | Slovenian | Spanish | Swedish | Turkish | Ukrainian | Urdu

Strona Główna   Zasady Nazywania   Tworzenie i Edytowanie   Formatowanie   Linki   Dyskusja, Historia i Oglądanie   Obrazy i Tabele   Przenoszenie i Usuwanie    

Bez skrupułów

Pierwszą i zarazem najważniejszą zasadą pisania na wiki jest zasada śmiałości. Nie przejmuj się ewentualnymi błędami, wiki to żywy organizm, tu cały czas coś się zmienia, a każdy użytkownik ma możliwość edycji artykułów - twojego również. Tak więc ewentualna pomyłka na pewno zostanie zauważona i poprawiona. Miej wiarę i daj sobie szansę! Istnieje wiele dróg prowadzących do celu, lecz droga śmiałości, wiary i całkowitego braku skrupułów przebija je wszystkie! Minie trochę czasu nim wypracujesz swój własny styl. Staraj się jednak, by twoje artykuły urozmaicały stronę zamiast ją zubożać. Jeśli nie czujesz się jeszcze na siłach i przeraża Cię to co tu przeczytałeś, spróbuj chwycić się jakiś prostszych zadań - popatrz czy na stronach nie ma literówek, które mógłbyś poprawić lub po prostu pooglądaj sobie źródła artykułów.[1]

Jeśli czujesz, że jakaś strona powinna zostać napisana - zrób to! Nie martw się błędami, tym, w swoim czasie, zajmie się społeczność wiki.

Jak edytować istniejącą stronę

Aby zmienić istniejącą stronę kliknij na kartę edytuj znajdującą się nad tytułem (na samej górze strony). Natychmiast zostaniesz przeniesiony do wiki edytora, który zasadniczo nie różni się od znanych Ci edytorów tekstu.

Gdy skończysz kliknij na przycisk podgląd, aby przyjrzeć się zmienionej stronie. Jeśli wszystko wygląda tak jak chciałeś, to znaczy, że przyszła pora by zapisać zmiany w bazie wiki. Ale nim to uczynisz wypadałoby zostawić notkę co i dlaczego zmieniłeś. Służy do tego pole Summary znajdujące się na dole ekranu (tuż pod informacją o prawach autorskich). W przypadku małej zmiany, nie wpływającej znacząco na treść strony, zaznacz kontrolkę This is a minor edit. Małe Zmiany.

Aby zapisać zmienioną stronę kliknij w przycisk Save Page.

W jaki sposób stworzyć nową stronę

Zanim zaczniesz zapoznaj się z Nazewnictwem SHellium Wiki

Jak mogłeś zauważyć niektóre linki na wiki są w kolorze czerwonym. Są to odnośniki do stron, które jeszcze nie istnieją, jednak ktoś pomyślał, że powinny więc utworzył do nich skrót. Możesz kliknąć na te linki, dzięki czemu zostaniesz przeniesiony do okna edycji owej nowej strony. Jeśli napiszesz cokolwiek i to zachowasz, nowa strona zostanie utworzona. Aby uzyskać kompletną listę nie istniejących stron sprawdź Listę Potrzebnych Stron.

Tłumaczenie

Tłumaczenie jest zdecydowanie rzeczą najbardziej potrzebną na stronach wiki SHellium. Wynika to z faktu, że jest dużo języków, które wspieramy. Nowe strony są tworzone cały czas, przybywa więc materiału wymagającego przetłumaczenia.

Tłumaczenie strony z paskiem językowym, jest stosunkowo łatwe. Wystarczy kliknąć odnośnik, które zaniesie cię do strony o ile ona istnieje lub otworzy się okno edycji jeśli jej nie ma.

Strona bez paska językowego musi mieć szablon ''{{languages}}'' dodany na samej górze. Wtedy możesz po prostu kliknąć na obojętnie który język i zacząć tłumaczyć. Klikając na język zostanie utworzona nowa strona z /xy odnoszącym się do oryginalnej nazwy strony; gdzie xy jest kodem twojego języka.

Najprostszą metodą tłumaczenia jest skopiowanie źródła z okna edycji strony głównej, wklejenie go do nowej tłumaczonej strony i zamiana słów.

Przeczytaj więcej o tłumaczeniu na Jak tłumaczyć, oraz zobacz inne formy wkładu na Współpraca

Następne: Formatowanie
Personal tools
Namespaces
Variants
Actions
Navigation
Indexes
SHellium Sites
Toolbox