Prie reikalo

Pirmoji wiki redagavimo taisyklė, būti drąsiu. Pasiryžkite ir keiskite. Jei atsiras klaidų, jas vėliau galės ištaisyti kiti žmonės, tad pasitikėkite savimi ir bandykite! Gali būti įvairių redagavimo sutarčių, taisyklių ar filosofijos, tačiau būti "drąsiu" taisyklė yra svarbiausia! Stenkitės spausdinti aiškiai ir glaustai bei įsitikinkite, kad jūsų tikslas yra tobulinti wiki turinį. Redagavimu galima prisidėti keičiant paragrafus ar pilnus informacijos puslapius arba galima tiesiog redaguoti žodžiuose trūkstamas raides ar esamas klaidas. [1]

Jei galvojate, jog puslapis turi būti parašytas, nedvejokite ir rašykite. Leiskite bendruomenei daryti pakeitimus bei jį taisyti. Wiki puslapiai turi versijų istorijas, ir gali būti lengvai grąžinti į bet kurią ankstesnę puslapio būseną. Nesijaudinkite dėl klaidų, jos bet kada gali būti lengvai ištaisytos.

Kaip redaguoti jau esamą puslapį?

Jei radote puslapį, kurio turinį norite pakeisti, spustelkite edit, esantį puslapio viršuje. Tai atvers wiki redaktorių, kuris iš esmės yra teksto redaktorius jūsų naršyklėje.

Pakeitę tai, ką jums atrodo būtina ir nuspaudę Show preview mygtuką apačioje, pamatysite demonstracinę pakeistą puslapio versiją. Jei esate patenkinti pakeistu turiniu, Summary skiltyje įrašykite trumpą santrauką apie redagavimą. Jei tai nėra didelis turinio pakeitimas, pažymėkite minor edit varnele. Kas yra nedidelis pakeitimas? Jei keisdami turinį, didžiąją dalį teksto palikote nepaliestą, tai vadinama nedideliu pakeitimu. Daugiau informacijos apie nedidelius pakeitimus galima rasti Wikipedijos puslapyje.

Norėdami išsaugoti atliktus pakeitimus, spauskite Save page mygtuką puslapio apačioje.

Kaip sukurti naują puslapį?

Įsitikinkite, kad perskaitėte Shellium wiki Pavadinimų Tvarką

Galbūt jau pastebėjote, kad tam tikros wiki nuorodos yra pažymėtos raudonai. Tai reiškia, jog puslapis neegzistuoja, tačiau redaktorius sukuria nuorodą, kad nuspaudus be vargo galima būtų pradėti kurti puslapį. Įrašius bei išsaugojus informaciją, puslapis bus sukurtas. Pilną sąrašą neegzistuojančių puslapių galima rasti Wanted Pages.

Vertimas

Vertimas ko gero yra verčiausias darbas, kurio reikia SHellium. Kadangi palaikome daugybę kalbų, ir puslapiai yra nuolat kuriami ar redaguojami, jiems nuolat reikia vertimo.

Versti puslapį su kalbų juosta yra labai paprasta. Paprasčiausiai nuspaudus ant atitinkamos kalbos nuorodos nukels į tą puslapio išverstą versiją, arba atidarys redaktorių, jei puslapio vertimo nėra.

Puslapis be kalbų juostos gali turėti ''{{languages}}'' šabloną puslapio viršuje. Tada tiesiog galima spausti ant norimos kalbos ir pradėti versti puslapį. Nuspaudus ant kalbos, redaktorius sukurs naują puslapį su prierašu /xy prie originalaus puslapio; čia xy yra kalbos kodas.

Paprasčiausias vertimo būdas yra nukopijuoti esamą originalų turinį į verčiama puslapį ir tuomet atitinkamai versti angliškus sakinius.

Daugiau apie vertimą galite rasti How to translate, bei kitus būdus prisidėti Contributions