Créer et modifier des pages

La règle numéro un, lorsque vous éditez le wiki, est d'être audacieux (be bold en anglais). Gardez à l'esprit que vos éditions peuvent être corrigées après par d'autres personnes, plus tard. Aussi, ayez confiance, faites un essai ! Il peut y avoir toute sorte de convention, de règle, et de philosophie régissant l'édition des pages du wiki, mais la règle be bold ! est la plus importante ! Essayez en général d'écrire clairement et avec concision et assurez-vous de viser toujours à faire quelque chose qui améliore le contenu du wiki. Vous pouvez éditer des paragraphes, voir des pages entières, comme simplement corriger une erreur de typographie ou d'orthographe.[1]

Si vous pensez qu'une page doit être écrite, n'hésitez pas, et écrivez-la. Laissez à la communauté le soin d'apporter les modifications et les corrections éventuellement nécessaires. Chaque page du wiki a son historique qui affiche toutes les modifications ; on peut ainsi rétablir facilement une ancienne version. Ne craignez pas de faire des erreurs, elles peuvent être facilement corrigées.

Comment modifier une page existante ?

Quand vous trouvez une page existante que vous voudriez changer, cliquez sur l'étiquette d'édition au dessus. Ceci vous amènera au rédacteur du wiki, qui est fondamentalement juste un éditeur de texte qui s'ouvre dans votre navigateur.

Changez ce qui selon vous a besoin d'être modifié, puis cliquez sur le bouton prévisualiser. Ceci affichera la version modifiée de la page. Une fois satisfait de votre édition, vous pouvez ajouter un petit résumé dans la boîte se trouvant ci-dessous (Résumé). Si le changement est mineur, cochez la case Modification mineure (ou This is a minor edit). Qu'est-ce qu'une modification mineure ? Si votre changement ne change pas de manière significative le texte de la page, c'est une modification mineure. Consultez une explication des modifications mineures sur la page Wikipedia.

Les modifications que vous avez apportées ne seront pas sauvées réellement jusqu'à ce que vous appuyez sur le bouton Sauvegarder (ou Save page) en bas de la page.

Comment créer une nouvelle page ?

Assurez-vous de connaître les règles concernant la nomenclature sur le wiki de Shellium

Vous avez probablement remarqué que certains liens sur le wiki sont colorés en rouge, comme nous l'avons rapidement dit précédemment. Ceci signifie que la page n'existe pas, mais le rédacteur a pensé qu'elle le devrait, et a déjà créé un lien afin de vous inviter à la créer. Si vous rencontrez un lien rouge, vous pouvez cliquer dessus. Vous pourrez dès maintenant remplir la boîte d'édition qui se présentera à vous pour créer la nouvelle page. Si vous écrivez quelque chose et cliquez sur Sauvegarder, une nouvelle page sera créée. Pour obtenir une liste complète des pages qui n'existent pas consultez les pages désirées.

Traduction

La traduction est de loin l'une des plus grandes tâches à faire pour le wiki de SHellium. Puisque nous supportons beaucoup de langues, et que des pages sont créées et modifiées souvent, le travail de traduction est nécessaire sans interruption.

La traduction d'une page avec une barre de langue est assez facile. Cliquez simplement sur le lien approprié devrait vous diriger vers la page en question si elle existe, et ouvrir directement la boîte d'édition dans le cas contraire.

Une page sans barre de langue peut avoir le modèle ''{{languages}}'' ajouté en haut. Ensuite vous pouvez simplement cliquer sur la langue que vous cherchez et commencer à traduire.Cliquer sur une langue va créer une nouvelle page avec /xy ajouté au nom de la page d'origine, où xy est le code de la langue.

Une manière simple de traduire peut être de copier la source de la boîte d'édition de la page originale et de la coller dans la nouvelle page traduite. Remplacez alors toutes les phrases vers votre langue.

Pour en savoir plus sur la traduction comment traduire, et d'autres manières de contribuer.

Passons maintenant à la mise en forme du texte sur le wiki.