Comenzar a trabajar

La regla número uno de la edición de la wiki es ser valiente. Sumérjase y haga cambios. Otras personas podrán corregir los errores mas tarde asi que tenga confianza e inténtelo. Puede haber toda clases de convenios, regla y filosofías sobre la edición de páginas de wiki, pero la regla de ser valiente está por encima de todas ellas. Por lo general intente siempre escribir de manera clara y concisa y asegúrese de que siempre está intentando hacer algo que mejore de alguna forma los contenidos de la wiki. Una edición puede contribuir párrafos completoso páginas llenas de información, o puede ser tan simple como corregir una errata o error gramatical. [1]

Si cree que una página necesita ser escrita, escríbala. Déjele a la comunidad el hacer cambios y corregirla. Las páginas de la wiki tienen un historial de versiones y pueden ser restauradas a un determinado estado anterior de forma muy sencilla. No se preocupe de cometer errores, estos pueden ser fácilmente rectificados.

Cómo editar una página ya existente

Cuando encuentre una página ya existente que desee cambiar, haga click en la pestaña editar en la parte superior. Esto le llevará al editor de wiki, que es básicamente un editor de texto que se abre en su navegador.

Cambie lo que crea que necesita modificación, luego haga click en el botón mostrar previsualización en la parte inferior. Esto mostrará la versión modificada de la página. Una vez que esté satisfecho con la edición, debería escribir un pequeño sumario en el espacio "Summary" Si es una edición menor marque el cuadro "minor edit". ¿Qué es una edición menor? Si su cambio no altera significativamente el texto de la página, entonces es una edición menor. Para conocer más sobre las ediciones menores consulte: [2] (inglés).

Los cambios que realice no serán guardados hasta que presione Guardar la página en la parte inferior de la página.

Como crear una nueva página

Asegúrece de conocer la Política de denominación de Shellium

Puede haberse dado cuenta de que ciertos enlaces en la wiki aparecen en rojo. Esto significa que esa página no existe pero el editor pensó que debería e hizo un enlace a ella. Puede hacer click en esos enlace enlaces y será dirigido al cuadro de edición para una nueva página. Si escribe cualquier cosa y lo guarda, una nueva página será creada. Para conseguir una lista completa de las páginas que no existen visite las Páginas Buscadas.

Traducir

La traducción es ,de lejos, el trabajo que la wiki de Shellium necesita. Dado que hay tantas lenguas que soportamos y las páginas están siendo creadas y modificadas todo el tiempo, el trabajo de traducción es necesitado continuamente.

TRaducir una página con una barra de idiomas es bastante fácil. Simplemente haciendo click en el enlace apropiado le debería llevar a la página si existe o abrir el cuadro de edición si no.

A una página sin una barra de idiomas se le puede añadir la plantilla ''{{languages}}'' en la parte superior. Entonces puede simplemente hacer click en cualquer idioma y empezar a traducir. Al hacer click en un idioma se creará una nueva página con el apéndice/xy junto al título original de la página, donde "xy" es el código del idioma,

Una forma sencilla de traducir sería copiar el código fuente del cuadro de edición de la página oprincipal y pegarlo en la nueva página traducida. Entonces simplemente sustituir todas las frases en inglés.

Puede leer mas acerca de como traducir en How to translate, y otras contribuciones en Contributions.