Contributing/zh
In other languages: English | Afrikaans | Albanian | Arabic | Brazilian | Bulgarian | Catalan | Chinese | Croatian | Czech | Danish | Dutch | Esperanto | Estonian | Filipino | Finnish | Flemish | French | German | Greek | Hebrew | Hindi | Hungarian | Indonesian | Italian | Japanese | Latvian | Lithuanian | Macedonian | Malay | Malayalam | Norwegian (Bokmål) | Norwegian (Nynorsk) | Persian | Polish | Portuguese | Romanian | Russian | Serbian | Slovak | Slovenian | Spanish | Swedish | Turkish | Ukrainian | UrduContents |
贡献的好处
最常见的贡献原因是获取令人垂涎三尺的 SHellium 的 shell 帐号。shell 帐号虽然是免费的，但是通常需要通过小额捐款或对社区的贡献来获取。 这些捐助可以把激活 shell 帐号时需要的担保人数从 4 减小至 3 或者 2（视你的贡献量而定）。 担保系统的更详细解释可以参见 HOWTO Index. 对社区作出贡献亦可以使 SHellium 的管理团队和社区成员认可、接受你。参与到社区中来是必要的，这使你可以快速地被社区接受。
捐款
点击捐款可以跳转到捐款页面。
点击金色的捐款按钮可以方便地跳转到 paypal 上的链接。当前的页面布局（截止至 2008 年 8 月 11 日 9:40）几乎在 SHellium 网站上的每个页面上都放置了一个金色捐款按钮，作用是一样的。
之后，填写正确的信息后提交。
捐款方法
目前唯一的捐款方法是通过 PAYPAL. Paypal 接受很多信用卡，包括：VISA, MASTERCARD, DISCOVER 和 AMEX. Paypal 也支持直接银行汇款。
捐款的作用
捐款可以立刻得到 SHellium 的 shell 帐号。捐款额没有特别要求，但是，我们希望小额捐款。
捐款能帮助我们降低服务器费用，使我们能提供免费的服务。
为社区贡献的其他方法
总共有下面列出的这几种方法为社区作贡献。这些是一般准则，没有固定的限制。
帮助 IRC 社区
IRC 社区助手是那些自愿在 irc 服务器的 SHellium 频道(/server -m irc.freenode.net -j #SHellium | 或者 /server -m irc.SHellium.org)帮助新成员创建帐号、回答各种问题的人们。目前有相当数量的 IRC 社区助手，既有SHellium 管理员，也有成员中的自愿者。不论何时总是有人活跃在频道上(见统计数据)。像编写脚本、shell 相关程序的用法这些问题也是受欢迎的。除了帮助别人，也有人在上面聊天，就像人们在一般的 IRC 频道上所做的那样。活跃在频道上能更好地使你了解并理解我们的成员。然而，这种方法相对来说比较慢，而且常常要花较长的时间。
编写程序和脚本
另外一种贡献到社区的方式是为 SHellium 编写程序和脚本。目前这是最难的一种方法，因为这种方法需要具备编程语言的知识和熟练的技能。这包括安装脚本或对 SHellium 来说有用的工具。There is also some scarcity in the requirements for scripts as most are already in existence and available. 这方面的贡献者应当向相关的权威说明他们的技能，或在 SHellium 频道上告知他们的技能。
撰写、编辑或翻译维基上的文章
最常见且有效的贡献方法是撰写、编辑维基文章。这方面的范围很广，包括操作指南，SHellium 网站使用指南，SHellium shell 帐号使用指南。比如，可以撰写 psyBNC 的使用指南，perl 教程，或 shell 帐号的编译器用法等等。 由于 SHellium 是一个成长中的社区，你有很多机会采用这种方法为社区贡献。贡献者也可以校订维基上的文章，比如改正拼写和语法错误。眼下对翻译的需求颇为紧急，如翻译到俄语和拉丁语。因此，不同背景的人们亦可以发挥他们的专业技能。 参见指南：如何翻译以获取更多的信息和如何翻译。
请记住从维基文章获得担保并非是自动化的，因为需要经过管理员的复查。同时，维基担保额高度取决于文章的质量。
提示：如果你不知道如何着手，请检查 TODO 列表。如果该列表是空的，请在 SHellium 频道问一问，我们很可能为你提供一些建议。
跳舞
你可以用视频录下你的带有 SHellium 广告条幅的舞蹈，上传至油条帮。 人们会观看视频，然后想：“喔，一个免费的 shell! 我必须试试。” 这里有一些例子：http://youtube.com/user/OfficialSHellium
